ترجمه

آمازون از ابزار جدید هوش مصنوعی‌ خود رونمایی کرده است که می‌تواند کتاب‌های کیندل را ترجمه کند.

تحریریه آوش/ تخفیف‌های نجومی کتاب، ظاهراً به نفع خریدار است اما در واقع زحمت مترجم و ناشر اصلی نادیده گرفته می‌شود. چون ناشران متفرقه با تغییر جزئی در ترجمه، کتاب‌ها را ارزان‌تر عرضه می‌کنند و حق‌کپی‌رایت را قربانی می‌کنند.

قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در مهاباد به دنیا آمد و ترجمه را به هنری خلاق بدل کرد؛ هنری که در آن، واژه‌ها به زبان مادری درمی‌آمدند بی‌آن‌که از اصالت خود تهی شوند.

سهیل سمی با گلایه از وضعیت نابسمان ترجمه در کشور گفت: در کشوری مثل ایران، که هیچ‌چیز به‌درستی و اخلاقی پیش نمی‌رود، بعید نیست به‌زودی کار ترجمه هم به یک سنت فراموش‌شده مثل نمدمالی تبدیل شود؛ چیزی که فقط در کلکسیون‌های فرهنگی باقی می‌ماند.