قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در مهاباد به دنیا آمد و ترجمه را به هنری خلاق بدل کرد؛ هنری که در آن، واژه‌ها به زبان مادری درمی‌آمدند بی‌آن‌که از اصالت خود تهی شوند.

سهیل سمی با گلایه از وضعیت نابسمان ترجمه در کشور گفت: در کشوری مثل ایران، که هیچ‌چیز به‌درستی و اخلاقی پیش نمی‌رود، بعید نیست به‌زودی کار ترجمه هم به یک سنت فراموش‌شده مثل نمدمالی تبدیل شود؛ چیزی که فقط در کلکسیون‌های فرهنگی باقی می‌ماند.

چهار سال پیش در چنین روزی، جلال ستاری، نویسنده، پژوهشگر و اسطوره‌­­شناس از میان ما رفت اما دایره‌ی فعالیتش به حدی گسترده بود که طنین صدایش در فرهنگ و هنر ایران تا ابد شنیده خواهد شد.

گروه فرهنگ و هنر آوش/ ششم مرداد، سالروز درگذشت بهمن محصص، نقاش، مجسمه‌ساز، مترجم و یکی از جریان‌سازترین هنرمندان معاصر است؛ نقاشی‌های آوانگارد او از آثار معتبر هنر مدرن ایران محسوب می‌شود. نگاه جسورانه‌اش به انسان و هستی، در سیر تحول هنر معاصر ایران بسیار تأثیرگذار بوده است.

گروه فرهنگ و هنر آورش/ قیمت کاغذ، هزینه چاپ، دستمزد مؤلف و طراح و پخش همگی چندین برابر شده‌اند. مسأله سانسور هم مخاطب را نسبت به خرید کتاب بی‌اعتماد کرده است. از سوی دیگر متولیان فرهنگی هم کتاب را جدی نمی‌گیرند و حمایت کافی از ناشر و نویسنده و مترجم صورت نمی‌گیرد. گرانی کتاب، این کالا را از سبد خانوار حذف کرده؛ حذفی که می‌تواند آگاهی و اندیشه را از میان ببرد.

گروه فرهنگ و هنر آوش/ شمس لنگرودی، هنرمندی چند وجهی است؛ او شاعر، بازیگر و پژوهشگری است که حالا با انتشار سومین رمانش، وجه داستان‌نویس خود را پررنگ‌تر از پیش کرده است.

گروه فرهنگ و هنر آوش/ کارگردان نمایش «یک خراش کوچک» گفت: دیده‌شدن آثاری مثل این نمایش که به هولناک‌بودن اتفاقات پس از جنگ می‌پردازد شاید بتواند باعث تفکر بیشتر شود. حتی کوتاه، حتی اندک.

آخرین قسمت سریال «تاسیان» پخش شد. «تاسیان» تلاش می‌کند میان فرم و محتوا تعادل برقرار کند اما در عمل، فرم بر محتوا غلبه یافته و همه چیز در ظاهر متوقف مانده است.

گروه فرهنگ و هنر آوش/ «آزی آزبورن»، اسطوره موسیقی راک و متال، در سن ۷۶ سالگی درگذشت. او همین دو هفته پیش (پنجم ژوئیه) برای آخرین بار روی صحنه رفت و مقابل هزاران طرفدار خود برنامه اجرا کرد.

بازسازی کارخانه «آرگو» نشان داد که می‌توان با حفظ استخوان‌بندی تاریخی، کاربری نو خلق کرد. این یعنی گفت‌وگو میان گذشته و حال، نه حذف یکی به سود دیگری.

گروه فرهنگ و هنر آوش/ کارخانه «آرگو»، واقع در خیابان فردوسی، نمادی از یک استثناست؛ کارخانه‌ای که روزگاری یکی از اولین تولیدکنندگان نوشیدنی در ایران بود، دهه‌ها به حال خود رها شد، تا اینکه بنیاد پژمان دست به کاری جسورانه زد؛ بازسازی، نه به‌معنای نوسازی کامل، که احیای بافت قدیمی با رویکردی معمارانه و فرهنگی.

گروه فرهنگ و هنر آوش/ بیست و هشتم تیر، سالروز درگذشت هنرمندی است که سینمای ایران مدیون اوست؛ خسرو شکیبایی یکی از چهره‌های درخشان سینما، در چنین روزی از میان ما رفت اما یاد و نامش در خاطره­‌ها تا ابد باقی­ست.