تحریریه آوش/ استاد عبدالمجید ارفعی نخستین کسی بود که منشور کوروش را مستقیما از زبان بابلی نو به فارسی خواند و ترجمه کرد. تنها کتیبه‌خوان زبان ایلامی در ایران بود. تخصص او را در جهان تنها چهار یا پنج نفر داشتند. عمر و جوانی‌اش را صرف کشف راز کتیبه‌هایی کرده بود که قرن‌ها سر به مهر مانده بودند. مردی که در جوانی از بورسیه دانشگاهی آمریکایی صرف‌نظر کرد تا در رشته‌ای تحصیل کند که ایران به آن نیاز داشت.
