سفیر ژاپن موسیقی «اوشین» را در تهران نواخت + عکس

تسوکادا تاماکی، سفیر و نماینده تام‌الاختیار ژاپن در ایران، در همکاری با ارکستر خصوصی «ایستگاه»، نه در جایگاه یک دیپلمات بلکه در قامت سولیست (تکنواز) فلوت به بازآفرینی موسیقی سریال «اوشین» یکی از ماندگارترین خاطرات مشترک مردم ایران و ژاپن پرداخت که ویدئوی آن امروز منتشر شده است.

این پروژه، با اجرای سه اثر ماندگار موسیقی تلویزیون ژاپن؛ Oshin،Hanako and Anne و (سرزمین‌های شمالی) Kita no Kuni kara، تلاشی برای روایت دوباره بخشی از هویت فرهنگی ژاپن بود.

همکاری سفیر ژاپن در ایران در مقطعی شکل گرفته است که ایران و ژاپن به آستانه یکصدمین سال روابط دیپلماتیک خود نزدیک می‌شوند؛ نقطه‌ای تاریخی که همکاری‌های فرهنگی را بیش از هر زمان دیگری معنادار می‌کند.

سریال «اوشین» پس از پخش در ژاپن، به بیش از شصت کشور جهان راه یافت و در بسیاری از آنها، از چین، تایلند و سنگاپور گرفته تا برزیل، لهستان، مصر، ویتنام و ایران، به بخشی از حافظه فرهنگی جامعه تبدیل شد. در ویتنام، واژه «اوشین» هنوز در زبان روزمره کاربرد دارد و در بسیاری از کشورهای آسیایی، این مجموعه به نمادی از امید، پشتکار و کرامت انسانی شناخته می‌شود اما شاید هیچ کشوری، پس از خود ژاپن، به اندازه ایران با «اوشین» پیوندی عاطفی برقرار نکرده باشد.

در میانه دهه شصت، زمانی که جامعه ایران روزهای دشوار جنگ را تجربه می‌کرد، داستان زندگی دختری که با صبر، امید و استقامت مسیر خود را می‌ساخت، به بخشی از زندگی میلیون‌ها خانواده ایرانی تبدیل شد. هنوز هم با شنیدن نخستین نُت‌های موسیقی «اوشین»، بسیاری از ایرانیان نه فقط یک مجموعه تلویزیونی بلکه خاطرات خانه، خانواده، همدلی و روزگار مشترک یک نسل را به یاد می‌آورند. همین خاطره مشترک، نقطه آغاز این پروژه بود.

طراح این پروژه بین‌المللی مهدی نوروزی است که مدیریت مجموعه فرهنگی «ایستگاه» را نیز بر عهده دارد.

پیش‌تر جشن پادشاهی ژاپن به مناسبت شصت و چهارمین تولد امپراتور ناروهیتو، در سفارت کشور ژاپن در ایران برگزار شد. در این رویداد موسسه‌ فرهنگی و هنری «ایستگاه» به درخواست سفارت کشور ژاپن مدیریت و اجرای موسیقی این رویداد را برعهده داشت.

در این رویداد نوازندگان ارکستر «ایستگاه» با سازهای ویولن، ویولا، چلو و پیانو به اجرای ترکیبی از قطعات ایرانی و ژاپنی پرداختند. قطعات، منتخبی از ترانه‌های محبوب ژاپنی و موسیقی‌های نام آشنای فارسی بود که باعث شناخت بیشتر میهمانان با فرهنگ و هنر اصیل دو کشور شد.

با پیشنهاد سفارت ژاپن، ارکستر «ایستگاه» به مناسبت جشن پادشاهی ژاپن در دو شب متوالی کنسرت برگزار کرد. این کنسرت با تلفیقی از قطعات خاطره‌انگیز و پراهمیت ژاپنی و ایرانی و البته با همراهی یک نوازنده مشهور پیانو از ژاپن به نام خانم ساواکو کیدو و ارکستر زهی که توسط ارکستر «ایستگاه» چینش شد؛ همچنین تنظیم قطعات نیز توسط ارکستر «ایستگاه» انجام شد. قطعات، تلفیقی از قطعات ایرانی و ژاپنی بود.

همچنین به مناسبت شصت‌وسومین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک میان ایران و کره‌جنوبی، یک پروژه هنری در سال ۲۰۲۵ توسط مهدی نوروزی و تیم ارکستر «ایستگاه» طراحی و مدیریت شد. در این پروژه، کیم جون پیو سفیر جمهوری کره در ایران، با همکاری ارکستر «ایستگاه» اجرای تازه‌ای از ترانه ماندگار «جان مریم» اثر زنده‌یاد محمد نوری، را ارائه کرد.

ارکستر «ایستگاه» همکاری با ریچارد کلایدرمن در کنسرت تهران و کنسرت با ناصر چشم آذر را در کارنامه کاری خود دارد و شهریور ۱۴۰۵ نیز کنسرت استاد مجید انتظامی را در برج میلاد روی صحنه خواهد برد.