نبود حق کپی رایت به نفع دلال، به ضرر مترجم
تحریریه آوش/ تخفیف‌های نجومی کتاب، ظاهراً به نفع خریدار است اما در واقع زحمت مترجم و ناشر اصلی نادیده گرفته می‌شود. چون ناشران متفرقه با تغییر جزئی در ترجمه، کتاب‌ها را ارزان‌تر عرضه می‌کنند و حق‌کپی‌رایت را قربانی می‌کنند.
