«سپند ساعدی»، مترجم رمان «تانگوی شیطان» معتقد است: ما ایرانیان مانند شخصیتهای رمان «تانگوی شیطان» مدتها است که گویی همیشه در انتظار چیزی هستیم. این انتظار به مرور از حالت امید برای آیندهی بهتر به چیزی بیمعنا تغییر پیدا کرده؛ گویی بی آن که چیزی در سرمان باشد -نه امید و نه آرزویی- تنها نشستهایم و انتظار میکشیم.
