کتاب «در باب جباریت» مواجهه‌ای فلسفی با قدرت مدرن
کتاب «در باب جباریت» نوشته لئو اشتراوس با ترجمه شروین مقیمی و یاشار جیرانی از سوی نشر ققنوس منتشر شد؛ اثری که با شرحی بر دیالوگ فراموش‌شده‌ی کسنوفون، تمایز جباریت مدرن و پیشامدرن را در پرتو فلسفه سیاسی کلاسیک بازمی‌کاود.
کتاب «در باب جباریت» به همراه مکاتبات با الکساندر کوژِو نوشته لئو اشتراوس، با ترجمه شروین مقیمی و یاشار جیرانی توسط انتشارات ققنوس منتشر شد.
این اثر مکتوب با تیراژهفتصدوهفتاد نسخه به قیمت سیصدونودهزارتومان روانه بازار شده است.
در توضیحات پشت جلد کتاب «در باب جباریت» آمده است:
«در باب جباریت اثری یکتا و منحصربه‌فرد در باب جباریت است. اشتراوس در این اثر تصمیم می‌گیرد مطالعه خود در باب جباریت را از طریق شرحی بسیار دقیق بر دیالوگ پیشامدرن و فراموش شده کسنوفون تحت عنوان هیرون (گفتگویی میان یک حکیم و یک جبار) ارائه کند. به باور اشتراوس، جباریت مدرن، به تفکیک از جباریت پیشامدرن، همواره به واسطه نسبتش با ایدئولوژی و تکنولوژی وجود نوعی علم یا فلسفه را پیش فرض می‌گیرد. در حقیقت، جباریت مدرن بیان جنون‌آمیز آرزوهایی است که واضح‌ترین بنیادهای خود را در موسس فلسفه سیاسی مدرن یعنی ماکیاولی می‌یابد.
اشتراوس در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه نقد یا فهم جباریت مدرن فقط از طریق فهم بنیادهای فلسفه سیاسی مدرن ممکن است؛ و این‌که چنین امکانی فقط از رهگذر نظرگاه غیرمدرنی گشوده می‌گردد که در عین حال فلسفه هم باشد: از طریق احیای فلسفه سیاسی کلاسیک زمانی که مستقیما در باب پدیدار جباریت می‌اندیشد. اشتراوس از این طریق فلسفه سیاسی را بر خواننده متجلی می‌سازد که خود را دقیقا در تمایز با عمیق‌ترین آرزوهای زندگی سیاسی به مثابه امکان‌هایی ضدفلسفی می‌فهمد. در این مجلد، همچنین مکاتبه مشهور اشتراوس با الکساندر کوژو نیز گنجانده شده است، مکاتبه‌ای که، به واسطه دفاع رادیکال و تمام‌قد کوژو نه فقط از فلسفه سیاسی مدرن بلکه از جباریت مدرن، به فهم بهتر موضع اشتراوس و مناسب آن یاری می‌رساند.»
منبع: ایلنا
